CN-EN Game Localization & Translation Expert (Remote)

We&aposre Hiring Game Localization Experts (Remote)

Join our dynamic localization team to bring AAA game titles to life across languages and cultures!

---

About the Role

As a Localization Expert, you&aposll work on translating and polishing in-game content for global titles, ensuring top-tier language quality and cultural relevance. You&aposll work closely with developers, publishers, and other localization specialists around the world. This is a fully remote position open to candidates worldwide.

Key Responsibilities:

- Translate, review, and proofread game-related content in your mother language

- Conduct LQA (linguistic quality assurance) and functional testing

- Provide cultural consultation and trend reports for your region

- Collaborate with internal teams and external vendors for daily localization tasks

Who You Are:

- Full fluency of one of our target languages

- Fluent in English

- Passionate about games and cultural nuance

- Experienced in translation, localization, or game content

---

#Languages We&aposre Hiring For:

We are especially interested in candidates for the following language pairs:

*English Chinese (Simplified, Traditional), Spanish (LatAm), Portuguese (Brazil/EU), Japanese, Korean, Arabic, Malay, Indonesian, Thai, Uzbek, Polish, Dutch, Czech, Swedish

*Chinese English, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Thai

*Korean Japanese, English

*Japanese English, Chinese

*Traditional Chinese Simplified Chinese

> Don&apost see your language here Feel free to apply if you have gaming localization experience!

---

Apply Now

Send your resume to: [Confidential Information]

Subject: [Your Language Pair] Game Localization Expert Application