Chinese Legal / Paralegal Experts LLM Training Project

About DeepLLMData

DeepLLMData specializes in powering frontier AI and machine learning models with high-quality expert human data. We work across Structured Fine-Tuning (SFT), Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF), and specialized industry domains.

Role Overview

We are looking for experienced Chinese-speaking Legal Professionals, Lawyers, and Paralegals based in the United States or Europe to support an LLM training and evaluation project.

The role involves creating legal-domain prompts, reviewing AI-generated legal responses, validating legal accuracy, and developing high-quality benchmark responses using real-world legal documents and frameworks.

Key Responsibilities

• Create legal prompts using contracts, agreements, case law, statutes, regulations, and compliance documents.
• Develop real-world legal scenarios involving contract review, clause interpretation, legal research, case summarization, and compliance analysis.
• Evaluate AI-generated responses for legal accuracy, reasoning, regulatory alignment, and risk identification.
• Develop high-quality reference answers (Golden Responses) for AI model training and evaluation.
• Review legal content across relevant Chinese and international legal frameworks.

Required Qualifications

• 2–10 years of experience in Legal, Paralegal, Corporate Law, or Compliance roles.
• Strong Mandarin Chinese language proficiency and excellent English communication skills.
• Experience in contract drafting and review, legal research, and legal documentation.
• Knowledge of Chinese legal frameworks and regulatory requirements.
• Strong analytical, critical-thinking, and documentation skills.
• LLB, LLM, JD, or equivalent legal qualification preferred.

Preferred Qualifications

• Experience in corporate law, data privacy, regulatory compliance, or cross-border legal matters.
• Familiarity with legal content writing, knowledge management, or AI/LLM evaluation.
• Exposure to multi-jurisdictional legal frameworks.

Ideal Candidate Profile

We welcome Chinese-speaking legal professionals currently residing in the United States or Europe, with relevant legal expertise and the ability to work confidently in both Mandarin and English.

• Interested candidates can share their updated CV along with their current location, legal specialization, language proficiency, and expected hourly rate.