Bilingual Medical Chat Translation Review (Tamil)

Countries - Malaysia and Singapore

Language - Tamil

Title - Bilingual Medical Chat Translation Review (Malaysia - Malay/Tamil)

Bilingual Medical Chat Translation Review (Singapore - Tamil)

About Grayde

Grayde.ai is a specialised healthcare and life science AI data and evaluation company. We work with the best clinicians and life science researchers to make medical AI models better.

Overview

Review translated patient-chatbot conversations against their English original and correct any translation errors found. We are seeking bilingual specialists to review translated versions of patient-assistant chat conversations from vision-correction clinics (LASIK, cataract, and related eye-care services) against their English originals. You will read each conversation pair, identify any mistranslations, and correct them directly.

What You Will Do

1. Review each translated conversation against its English original.

2. Correct mistranslated medical or ophthalmology-specific terms (e.g., astigmatism, keratoconus, corneal

cross-linking, hyperopia).

3. Correct any error in names, phone numbers, prices, dates, or links that changed during translation.

4. Fix awkward, unnatural, or grammatically incorrect phrasing in the translated text.

5. Restore any sentence or turn that was dropped or left untranslated.

6. Flag anything you're unsure how to correct rather than guessing.

Who can apply

Graduates from Medical and Healthcare streams

Note: Interested candidates can apply to [Confidential Information]. Only candidates who share an email will be considered for next steps based on shortlists.