About the Role
TransPerfect Gaming Solutions is looking for native Korean speakers who are passionate gamers to join our testing team. In this role, you will support our clients by tackling challenging test problems in a fast-paced and exciting environment. You'll have the opportunity to test everything from indie games to AAA titles from leading developershelping ensure the highest linguistic and gameplay quality before release.
What We're Looking For
You might be a great fit if you:
- Are passionate about video games
- Are detail-oriented and can spot errors in terminology, grammar, punctuation, and style in Korean
- Are open to learning and receptive to constructive feedback
- Can deliver high-quality work within tight deadlines
- Enjoy collaborating with others to help create great gaming experiences
Primary Responsibilities
- Execute linguistic test plans and test cases, and suggest improvements
- Identify, isolate, document, and verify linguistic issues
- Use testing tools and automation as required
- Apply knowledge of Korean user preferences to improve the player experience
- Collaborate with partner teams throughout the testing process
- Proactively identify gaps in test coverage
- Perform basic configuration and setup on PC, game consoles, or mobile devices
- Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance
Qualifications, Skills & Experience
- Native-level Korean proficiency with business-level English skills
- Strong passion for games, testing, and technology
- Prior experience playing games in Korean
- Familiarity with Korean gaming terminology and lingo
- Excellent attention to detail and ability to meet deadlines
- Strong written and interpersonal communication skills
- Ability to work effectively in a team environment
- Positive attitude and ability to thrive in a fast-paced, creative setting
Other Details
- Project duration: 12 months, with the possibility of extension
- Work schedule: Full-time (40 hours/week), MondayFriday, 9:00 AM6:00 PM (SG Core Business Hours)
- On-site work is required due to client confidentiality
- Opportunity to join our Freelance Pool for priority consideration on future projects
Bonus Skills (Nice to Have)
- Prior game testing experience
- Experience with security testing or fuzzing tools
- Performance or stress testing experience
- Accessibility testing experience
- Certification testing and/or lot check experience
- Familiarity with testing tools (e.g., Fiddler, NetMon)
- Experience with bug tracking systems (e.g., ADO, JIRA, Bugzilla)
- Experience shipping software products or holding certifications in game testing, design, or engineering
TransPerfect Gaming Division is an award-winning multilingual video games services company dedicated to world-class translation, localization, player support, games testing, cybersecurity, tool development, art design, and community management services. Our successful community management and player support departments support countless exciting games and titles worldwide, helping developers to manage their communities in multiple languages, while our localization department helps bring games of all genres to the world in over 50 languages.
